1 00:00:15,432 --> 00:00:17,017 Siapa yang kamu bunuh, kawan? 2 00:00:21,896 --> 00:00:23,565 Saya bercakap dengan awak, bangang! 3 00:00:27,235 --> 00:00:29,362 Apa itu? Awak nak saya hanguskan pantat awak? 4 00:00:29,446 --> 00:00:30,447 ya? 5 00:00:31,156 --> 00:00:32,574 Siapa yang awak bunuh? 6 00:00:33,074 --> 00:00:34,159 Saya membunuh jiran saya. 7 00:00:35,493 --> 00:00:36,453 Hmm. 8 00:00:37,078 --> 00:00:38,705 Bagaimana anda membunuh jiran anda? 9 00:00:40,248 --> 00:00:41,124 Beritahu saya. 10 00:00:41,708 --> 00:00:42,876 Dengan menikamnya, kawan. 11 00:00:43,501 --> 00:00:45,670 saya tak kisah. Adakah anda bersama Mostros atau bukan? 12 00:00:47,047 --> 00:00:49,424 saya ingin tahu, adakah anda bersama Mostros atau tidak? 13 00:00:50,216 --> 00:00:51,801 Saya baru sampai di sini, kawan. 14 00:00:51,885 --> 00:00:54,888 Kerana anda sama ada bersama kami, atau awak mati, keparat. 15 00:00:55,764 --> 00:00:56,931 Okay? 16 00:01:04,147 --> 00:01:05,940 Hei! Ayuh, bangsat! 17 00:01:06,608 --> 00:01:08,860 -Alihkannya! -Dia ada. saya jumpa awak. 18 00:01:09,360 --> 00:01:12,405 -Tunjukkan kami di sebelah mana anda berada. -Bolehkah anda menggunakan najis itu? 19 00:01:13,031 --> 00:01:14,574 Mari kita bakar Mostros. 20 00:01:14,657 --> 00:01:16,534 Keluar dari jalan sialan! 21 00:01:19,579 --> 00:01:21,081 dengan cara ini! dengan cara ini! 22 00:01:21,164 --> 00:01:23,249 Keluar dari sel anda! Ayuh! 23 00:01:23,333 --> 00:01:26,294 Ayuh, bangsat! awak juga! Bangunlah! 24 00:01:26,961 --> 00:01:29,089 Awak terkunci di sini dengan kita sekarang, dengar saya? 25 00:01:29,881 --> 00:01:31,674 Hei! Hei! 26 00:01:31,758 --> 00:01:34,761 Kami semua akan baik-baik saja. Mereka akan membawa kita keluar dari sini. 27 00:01:35,804 --> 00:01:37,639 Apa yang perlu kita lakukan ialah bertenang. 28 00:01:37,722 --> 00:01:39,307 Kita kena kekal tenang. 29 00:01:40,809 --> 00:01:42,644 Okay? Bertenang sahaja. 30 00:01:42,727 --> 00:01:44,312 Berapa ramai yang boleh anda lihat? 31 00:01:44,395 --> 00:01:48,316 Kami bertiga dan ada kira-kira 12 ahli keluarga di luar sana. 32 00:01:48,399 --> 00:01:49,818 keparat! sial. 33 00:01:50,401 --> 00:01:52,737 Okay, kita perlukan pasukan di bawah sekarang. 34 00:01:52,821 --> 00:01:53,905 Kita boleh menangkap mereka tanpa kawalan 35 00:01:53,988 --> 00:01:55,782 sementara mereka masih fokus di Mostros. 36 00:01:55,865 --> 00:01:57,617 Kami memerlukan ketepatan pasukan taktikal, boleh? 37 00:01:58,701 --> 00:01:59,869 Untuk menyelamatkan tebusan. 38 00:02:00,578 --> 00:02:01,496 -Ya. -Baiklah. 39 00:02:01,579 --> 00:02:02,747 buatlah. 40 00:02:02,831 --> 00:02:04,791 Santos, pergi siapkan anak buahmu. Sekarang. 41 00:02:04,874 --> 00:02:05,834 Saya sedang melakukannya. 42 00:02:07,752 --> 00:02:10,004 Mereka menggunakan gim sebagai sel penahan. 43 00:02:11,381 --> 00:02:13,758 jom pergi. Mari kita dapatkan anak jalang itu. 44 00:02:13,842 --> 00:02:14,843 Mostro. 45 00:02:15,343 --> 00:02:16,219 Di sana. 46 00:02:18,638 --> 00:02:20,890 Dapatkan dalam formasi! Cepat, cepat, cepat, cepat! 47 00:02:20,974 --> 00:02:23,852 Jom, jom, jom, jom! Dapatkan dalam formasi, sekarang! 48 00:02:23,935 --> 00:02:24,978 Semua orang, bersedia! 49 00:02:26,146 --> 00:02:27,438 Santos, itu Ramírez. 50 00:02:27,522 --> 00:02:29,607 -Kedudukan. -Sepuluh tiga puluh pasukan. 51 00:02:29,691 --> 00:02:31,317 Pastikan anda menunggu isyarat saya. 52 00:02:31,901 --> 00:02:34,904 Ingat, tebusan adalah keutamaan kami. Jangan buka api. 53 00:02:34,988 --> 00:02:37,031 Kami sudah bersedia. Hanya menunggu isyarat anda. 54 00:02:37,615 --> 00:02:40,034 -Sekarang! -Kami akan masuk! Kami akan masuk! 55 00:02:41,703 --> 00:02:42,787 Kekal dalam formasi! 56 00:02:43,705 --> 00:02:44,998 Masuk, sekarang! 57 00:02:45,582 --> 00:02:46,708 Api! 58 00:02:48,334 --> 00:02:49,544 Yo, turun. 59 00:02:49,627 --> 00:02:51,588 Turun! Turun! 60 00:02:52,255 --> 00:02:53,673 Kami masuk! jom pergi! 61 00:02:55,884 --> 00:02:59,262 Ayuh, keluar, keluar, keluar, keluar! Ayuh. Cepat, cepat! jom pergi! jom pergi! 62 00:02:59,345 --> 00:03:00,471 Jom gerak! 63 00:03:02,056 --> 00:03:04,058 jom pergi! 64 00:03:05,101 --> 00:03:07,937 Teruskan ia bergerak! jom pergi! jom pergi! jom pergi! Ayuh! 65 00:03:08,021 --> 00:03:09,439 Persetankan awak! 66 00:03:10,231 --> 00:03:12,984 Ayuh, ayuh! jom pergi! Teruskan menolak! Teruskan ia bergerak! 67 00:03:13,651 --> 00:03:14,944 Pergi! 68 00:03:15,820 --> 00:03:16,738 Ayuh! 69 00:03:20,033 --> 00:03:22,368 Seseorang pastikan Calancho tahu tentang ini! 70 00:03:25,496 --> 00:03:27,665 Bergerak kembali! Balik, balik! gerakkannya! Bergerak kembali! 71 00:03:27,749 --> 00:03:28,666 Bergerak kembali! 72 00:03:28,750 --> 00:03:30,501 Kembalilah! 73 00:03:33,963 --> 00:03:35,757 keluar, atau awak akan kacau! 74 00:03:37,884 --> 00:03:40,595 Janganlah kamu berkecil hati sekarang, awak anak jalang! 75 00:03:40,678 --> 00:03:41,804 tebusan! 76 00:03:41,888 --> 00:03:45,266 Bergerak keluar dari jalan sialan, atau saya akan dapatkan awak juga! 77 00:03:45,350 --> 00:03:47,060 -Gerak! -Oh sial, lari! 78 00:03:47,143 --> 00:03:47,977 Keluar dari jalan! 79 00:03:48,061 --> 00:03:49,562 Api! 80 00:03:54,567 --> 00:03:55,610 sial! 81 00:04:22,095 --> 00:04:23,513 Fuck yeah, awak berjaya! 82 00:04:26,599 --> 00:04:28,184 Persetan ya, bangsat! 83 00:04:28,268 --> 00:04:31,312 Fuck yeah, kami berjaya! Kami berjaya, keparat! 84 00:04:31,396 --> 00:04:32,272 Persetan ya! 85 00:04:33,773 --> 00:04:36,567 -Berundur! Berundur! -Betul, keparat! 86 00:04:38,403 --> 00:04:40,571 Persetankan kamu, kamu anak-anak jalang! 87 00:04:40,655 --> 00:04:42,615 -Ya! -Ya! 88 00:04:42,699 --> 00:04:44,534 Kami dapat kamu, kamu orang bodoh! 89 00:04:44,617 --> 00:04:46,327 Babi bodoh! 90 00:04:49,872 --> 00:04:52,166 Santos, pergi kacau diri sendiri, bajingan! 91 00:04:52,750 --> 00:04:54,460 Ini rumah kita, puto! 92 00:04:54,544 --> 00:04:56,546 Yeah! makan tahi! 93 00:04:56,629 --> 00:04:58,506 Yeah! Ayuh! 94 00:04:58,589 --> 00:05:00,591 -Kami memiliki tempat ini! -Ya! 95 00:05:01,843 --> 00:05:02,969 Ya, budak-budak! 96 00:05:04,137 --> 00:05:05,471 Mari kita pergi! 97 00:05:05,555 --> 00:05:07,807 Ya, lain kali persetan dengan kami seperti itu! 98 00:05:09,559 --> 00:05:13,396 SEL PENJARA 211 99 00:05:15,148 --> 00:05:18,276 KEADAAN LEBIH MANUSIA 100 00:05:18,943 --> 00:05:21,070 Kami mempunyai situasi merah kod, dan kita perlu berpindah. 101 00:05:21,154 --> 00:05:23,990 -Tetapi apa yang berlaku di atas sana? -Sila, puan, ikut saya ke pintu. 102 00:05:27,243 --> 00:05:30,038 Ini adalah penyalahgunaan kuasa! Anda telah pergi terlalu jauh! 103 00:05:30,121 --> 00:05:31,998 Empat jam berturut-turut menunggu di sini! 104 00:05:32,915 --> 00:05:35,335 Ini mengarut! Saya akan melaporkan anda! 105 00:05:55,813 --> 00:05:57,732 Bagaimana anda mahu keadaan ini berakhir? 106 00:05:58,900 --> 00:06:02,028 Apa yang anda perlu lakukan hanyalah pergaduhan palsu Mostros, dan lihat di mana ia membawa anda. 107 00:06:02,528 --> 00:06:05,782 Berapa lama saya, eh, menjaga keadaan di sini? 108 00:06:06,574 --> 00:06:07,408 Dua puluh tahun? 109 00:06:08,117 --> 00:06:09,952 Itu antara awak dan bos awak. 110 00:06:13,039 --> 00:06:13,873 Ia adalah. 111 00:06:16,918 --> 00:06:20,963 Sehingga anda mula mendengar kami dan memenuhi permintaan kami, 112 00:06:21,506 --> 00:06:23,132 akauntan tetap bersama saya. 113 00:06:23,925 --> 00:06:26,010 Oh tidak, tidak, dia tidak akan ke mana-mana. 114 00:06:26,844 --> 00:06:28,137 Kerana saya tahu nilainya. 115 00:06:29,180 --> 00:06:32,308 Dan saya tahu tentang orang penting buku siapa dia masak. 116 00:06:32,392 --> 00:06:35,520 Sementara itu, awak seorang yang keldai dalam talian. 117 00:06:36,646 --> 00:06:38,398 Anda akan dikuliti hidup-hidup, cabrón. 118 00:06:38,481 --> 00:06:39,315 Hah? 119 00:06:39,399 --> 00:06:40,566 Mereka akan menggantung awak dari jambatan 120 00:06:40,650 --> 00:06:42,777 dengan bola anda sendiri disuap ke dalam mulut anda. 121 00:06:42,860 --> 00:06:44,070 Hei! 122 00:06:45,238 --> 00:06:46,531 Hei. 123 00:06:47,115 --> 00:06:51,202 Saya tahu betul-betul bila saya ada seseorang by the balls, awak keparat. 124 00:06:52,245 --> 00:06:55,915 Kini anda dan 25, 125 00:06:56,416 --> 00:06:58,459 anda semua, anda tahu apa yang anda boleh lakukan? 126 00:06:59,001 --> 00:07:01,671 Setiap seorang daripada kamu keparat boleh hisap batang saya. 127 00:07:02,255 --> 00:07:03,089 Hmm? 128 00:07:03,881 --> 00:07:04,882 Di sana anda pergi. 129 00:07:06,467 --> 00:07:09,053 Beritahu mereka bahawa mereka semua boleh meniduri diri mereka sendiri. 130 00:07:09,554 --> 00:07:10,388 Dengar saya? 131 00:07:14,225 --> 00:07:15,977 Anda semua boleh mencium pantat saya. 132 00:07:34,871 --> 00:07:35,746 ya? 133 00:07:35,830 --> 00:07:38,416 Carnalita, awak ingat apa yang kami katakan? 134 00:07:39,250 --> 00:07:42,503 Bahawa jika keadaan menjadi buruk, awak akan hilang seketika? 135 00:07:44,547 --> 00:07:45,756 Nah, itu hari ini. 136 00:07:46,466 --> 00:07:47,675 Awak kena pergi. 137 00:07:47,758 --> 00:07:51,095 Jangan main-main dengan saya, Calancho. Saya perlu pergi bekerja malam ini. 138 00:07:51,179 --> 00:07:52,388 Saya sedang serius. 139 00:07:52,472 --> 00:07:55,475 Anda benar-benar harus menghilang, dan agak lama. 140 00:07:55,558 --> 00:07:56,559 Oh, Calancho. 141 00:07:56,642 --> 00:07:57,768 sial. 142 00:07:59,770 --> 00:08:02,315 Awak kena pergi, carnala. Orang mahu saya mati. 143 00:08:02,982 --> 00:08:05,151 Demi sialan, carnala. 144 00:08:05,234 --> 00:08:06,068 Pergi bersembunyi. 145 00:08:06,152 --> 00:08:08,362 Lelaki ini bukan main-main kali ini. 146 00:08:09,447 --> 00:08:11,115 Awak buat saya panik. 147 00:08:11,199 --> 00:08:12,950 Ya, anda sepatutnya panik. 148 00:08:15,995 --> 00:08:17,246 Awak tahu saya sayang awak. 149 00:08:17,997 --> 00:08:19,165 maafkan saya. 150 00:08:53,616 --> 00:08:55,368 Ayuh, beratur di sini. 151 00:08:55,451 --> 00:08:57,203 Cepatlah. jom pergi. 152 00:08:57,286 --> 00:08:59,163 Ayuh sekarang, bangun. jom pergi. 153 00:08:59,247 --> 00:09:01,082 Beratur, atau anda mati! 154 00:09:01,791 --> 00:09:02,667 Ayuh. 155 00:09:02,750 --> 00:09:04,418 -Hei! -Dengan cara itu. 156 00:09:04,502 --> 00:09:06,003 Ayuh, mula bergerak. 157 00:09:06,087 --> 00:09:07,171 awak. 158 00:09:07,255 --> 00:09:09,757 Sekarang, beratur. Saya mahu melihat barisan sialan di sini. 159 00:09:09,840 --> 00:09:11,926 -Dengar… -Tidak buruk, Chivo. 160 00:09:13,219 --> 00:09:16,556 Hah, semua daging ni dan saya tidak akan merasainya. 161 00:09:17,807 --> 00:09:18,891 Hello. 162 00:09:19,392 --> 00:09:21,978 Hei, kamu berempat. Jangan cuba bersembunyi di belakangnya. 163 00:09:22,061 --> 00:09:23,854 Saya nak jumpa awak juga, bangsat. bergerak! 164 00:09:23,938 --> 00:09:25,439 -Persetan awak. -Datang ke sini! 165 00:09:25,523 --> 00:09:27,149 Bergerak, bangsat. Ayuh. 166 00:09:28,234 --> 00:09:30,820 Adakah anda melihat ini, Carajo? Dia tinggal di sini. 167 00:09:30,903 --> 00:09:32,530 Itu yang saya nampak. 168 00:09:33,030 --> 00:09:36,951 Jadi sekarang kita akan menjadi orangnya mencari jaluran kamu semua. 169 00:09:37,034 --> 00:09:39,870 Dengan kedua-dua kaki dan tangan anda terbentang di dinding. 170 00:09:40,705 --> 00:09:43,040 Tetapi saya tidak akan pakai sarung tangan, jalang! 171 00:09:43,124 --> 00:09:44,458 Cukuplah, Carajo! 172 00:09:53,884 --> 00:09:55,636 Hanya kerana anda berada di belakang bar 173 00:09:55,720 --> 00:09:58,347 tidak bermakna anda perlu menjadi haiwan, demi fuck. 174 00:10:01,309 --> 00:10:04,103 Leftenan Castro di sini adalah tetamu kehormat saya. 175 00:10:05,479 --> 00:10:06,397 Siapa tu? 176 00:10:06,480 --> 00:10:08,274 Nah, yang ini tidak apa-apa, bos. 177 00:10:08,357 --> 00:10:10,860 Saya jumpa dia kat dapur, tapi dia cool. 178 00:10:10,943 --> 00:10:12,069 Dia bersama kita. 179 00:10:13,237 --> 00:10:14,905 Nanti kita uruskan dia. 180 00:10:14,989 --> 00:10:16,157 Bawa mereka ke sini. 181 00:10:16,240 --> 00:10:17,992 -Bawa mereka pergi. -Ayuh. 182 00:10:18,075 --> 00:10:20,077 -Anda mendengar bos. -Jom pergi! 183 00:10:20,161 --> 00:10:21,954 -Buat garisan. -Bergerak. 184 00:10:22,038 --> 00:10:24,290 dengan pantas. Macam lembu kecil, keparat. 185 00:10:24,373 --> 00:10:26,834 -Berjalan lebih cepat! -Fikirkan anda sedang bercuti? 186 00:10:26,917 --> 00:10:29,003 -Masuk ke dalam! Sekarang! -Bergerak lebih pantas. 187 00:10:29,795 --> 00:10:31,589 Ayuh, budak! Gerakkan pantat anda! 188 00:10:31,672 --> 00:10:33,007 Teruskan bergerak. 189 00:10:35,676 --> 00:10:37,261 -Ocho. -Diez. 190 00:10:39,639 --> 00:10:41,599 Kami tiada masalah dengan anda. 191 00:10:41,682 --> 00:10:43,267 Kami mahu anjing besar. 192 00:10:44,185 --> 00:10:45,811 Saya hanya mengesyorkan 193 00:10:46,646 --> 00:10:48,731 bahawa anda mengikut arahan hingga ke T. 194 00:10:48,814 --> 00:10:50,650 Berapa lama awak menahan kami di sini? 195 00:10:55,488 --> 00:10:56,489 Nah… 196 00:10:59,367 --> 00:11:02,078 Lebih baik anda mula membiasakan diri ke sebelah bar ini. 197 00:11:02,578 --> 00:11:03,579 Hmm? 198 00:11:04,413 --> 00:11:05,331 jom pergi. 199 00:11:07,416 --> 00:11:10,002 Kita perlu tahu dengan tepat berapa ramai tebusan yang mereka ada. 200 00:11:10,586 --> 00:11:12,088 -Ya, tuan. -Ayuh. 201 00:11:13,297 --> 00:11:15,257 Bajingan itu cuba memeras ugut saya. 202 00:11:18,219 --> 00:11:19,053 Tengok. 203 00:11:20,513 --> 00:11:22,556 JUMPA ANDA DALAM 40 MINIT. 204 00:11:23,599 --> 00:11:24,558 sial. 205 00:11:25,685 --> 00:11:27,186 Kita kena bincang dengan dia dulu. 206 00:11:30,398 --> 00:11:32,149 Kita harus menghentikan ini sekarang, 207 00:11:32,817 --> 00:11:34,902 di hadapan kerajaan terlibat dalam najis ini. 208 00:11:35,528 --> 00:11:36,570 Atau 25. 209 00:11:38,989 --> 00:11:41,992 Atau lebih teruk lagi, mereka memanggil Pengawal Kebangsaan. 210 00:11:44,787 --> 00:11:46,664 Hei, bertenang. 211 00:12:28,831 --> 00:12:31,167 Sekarang jangan kamu jatuh tidur di sini, nak. 212 00:12:33,419 --> 00:12:36,797 Tidur sebentar pada 211 boleh berakhir selama-lamanya. 213 00:12:37,339 --> 00:12:39,675 Saya tidak tidur. Saya sedang bermeditasi. 214 00:12:39,759 --> 00:12:41,093 Tengok tu. 215 00:12:41,761 --> 00:12:43,387 Kami memang ada persamaan. 216 00:12:44,388 --> 00:12:46,974 Saya hanya bermeditasi sendiri sama ada 217 00:12:47,641 --> 00:12:51,353 Saya patut potong satu telinga awak dulu atau salah satu jari anda. 218 00:12:54,231 --> 00:12:56,233 Saya tiada maklumat yang boleh anda gunakan. 219 00:12:56,317 --> 00:12:58,235 Ah, jangan kacau saya, nak. 220 00:12:58,319 --> 00:13:02,198 Apa sahaja yang ada dalam akaun anda itu, Saya pasti ia sudah cukup untuk merosakkan bos. 221 00:13:05,201 --> 00:13:06,410 Beritahu saya sesuatu. 222 00:13:07,703 --> 00:13:08,746 Adakah anda sanggup mati 223 00:13:08,829 --> 00:13:11,123 kerana kesetiaan anda ke Bahagian Utara? 224 00:13:13,834 --> 00:13:15,795 Mereka tidak mengambil berat tentang anda. 225 00:13:15,878 --> 00:13:18,380 Maksud saya, mereka tidak mengambil berat tentang kita. 226 00:13:19,256 --> 00:13:21,592 Kita semua hanyalah bidak dalam permainan mereka. 227 00:13:23,010 --> 00:13:24,345 Awak tahu saya tidak takut. 228 00:13:25,763 --> 00:13:27,473 Jika saya mati, itu adalah kerugian anda. 229 00:13:28,307 --> 00:13:29,809 Anda kalah tidak kira apa. 230 00:13:31,602 --> 00:13:34,647 Rusuhan, tebusan, tiada satu pun daripadanya akan menghentikan masa. 231 00:13:35,481 --> 00:13:36,565 Mereka akan masuk. 232 00:13:37,066 --> 00:13:38,025 Hmm! 233 00:13:38,984 --> 00:13:42,404 Tidak pasti sama ada mereka akan datang untuk saya, tetapi saya pasti mereka akan datang untuk anda. 234 00:13:46,116 --> 00:13:46,951 Hei. 235 00:13:47,493 --> 00:13:48,369 Tengok. 236 00:13:50,079 --> 00:13:53,499 Kami berdua tidak meninggalkan tempat ini 237 00:13:54,792 --> 00:13:56,877 sehingga kami membuat maklumat tersebut kepada umum. 238 00:14:00,840 --> 00:14:03,300 Di sini, kita ada sepanjang masa di dunia. 239 00:14:08,013 --> 00:14:10,766 Lihat, anda beritahu kami apa yang anda tahu, anda membantu semua orang. 240 00:14:10,850 --> 00:14:13,102 awak diam, anda tidak boleh membantu diri anda sendiri. 241 00:14:13,185 --> 00:14:14,103 wah! 242 00:14:14,186 --> 00:14:15,437 Sial, lelaki. 243 00:14:16,522 --> 00:14:18,148 Ia sangat sejuk, bukan? 244 00:14:20,109 --> 00:14:21,694 Saya akan jumpa awak nanti. 245 00:14:40,004 --> 00:14:41,797 Ayuh, ayuh, ayuh, 246 00:14:41,881 --> 00:14:43,883 ayuh, ayuh, ayuh, ayuh. 247 00:14:45,342 --> 00:14:47,011 Pastikan anda mendapatkan semua butiran. 248 00:14:50,848 --> 00:14:52,766 Lihat, adakah anda melihat asap? 249 00:14:53,893 --> 00:14:55,227 -Maaf. maafkan saya. -Hah? 250 00:14:55,311 --> 00:14:56,645 Kami sudah bersedia? ya? 251 00:14:56,729 --> 00:14:58,814 datang melalui. Adakah kita dibenarkan membuat penggambaran? 252 00:15:01,984 --> 00:15:03,736 Keluar dari jalan sialan! 253 00:15:03,819 --> 00:15:04,778 saya dah dapat. 254 00:15:07,156 --> 00:15:09,325 Bawa kami lagi daripada papan ini, kawan. 255 00:15:09,408 --> 00:15:10,784 Jadi, apa yang turun? 256 00:15:10,868 --> 00:15:12,703 Lubang apa yang kamu gali ini? 257 00:15:12,786 --> 00:15:13,954 Nah, jangan risau. 258 00:15:14,038 --> 00:15:15,205 Dia bayi. 259 00:15:15,289 --> 00:15:16,332 Lelaki itu ialah Troy. 260 00:15:16,415 --> 00:15:18,834 Bagaimana kita pasti dia bukan salah seorang Mostros, ya? 261 00:15:21,462 --> 00:15:23,297 Apakah blok yang mereka tugaskan kepada anda? 262 00:15:24,673 --> 00:15:26,300 Saya baru sahaja masuk apabila najis ini meletup. 263 00:15:26,383 --> 00:15:28,052 -Ah, sebenarnya? -Uh-huh. 264 00:15:28,761 --> 00:15:31,096 Kita masih perlu pastikan Monstros tidak menandai anda. 265 00:15:31,680 --> 00:15:32,848 Tunjukkan pantat anda, kawan. 266 00:15:38,520 --> 00:15:40,064 -Ayuh, mari kita lihat! -Ya. 267 00:15:40,147 --> 00:15:42,524 Tarik seluar ke bawah, atau saya akan melakukannya untuk awak, bangsat. 268 00:15:42,608 --> 00:15:43,484 buatlah! 269 00:15:44,735 --> 00:15:45,819 Jangan jadi bebel. 270 00:15:45,903 --> 00:15:47,279 jom pergi! 271 00:15:47,363 --> 00:15:49,073 Lepaskan mereka! 272 00:15:52,409 --> 00:15:53,452 Biar saya lihat. 273 00:15:58,958 --> 00:16:01,210 -Dia takut. -Cukuplah, Carajo. 274 00:16:01,293 --> 00:16:03,045 -Saya memberitahu anda. -Tinggalkan dia. 275 00:16:03,128 --> 00:16:05,422 -Ah! -Kami akan mencari beberapa kegunaan untuknya. 276 00:16:05,506 --> 00:16:07,591 -Saya pasti kita akan melakukannya. -Dia milik kita sekarang. 277 00:16:11,011 --> 00:16:12,554 Ah, ayuh, cabrón. 278 00:16:13,180 --> 00:16:14,932 awak baik. jom pergi. 279 00:16:15,891 --> 00:16:16,892 Tolong saya. 280 00:16:18,811 --> 00:16:19,728 Ooh la-la! 281 00:16:21,355 --> 00:16:22,856 Angkat kepala. Carajo akan datang. 282 00:16:24,733 --> 00:16:26,485 Apa khabar, wanita cantikku? 283 00:16:26,568 --> 00:16:28,570 Hanya duduk di atas keldai anda selalu, ya? 284 00:16:28,654 --> 00:16:30,614 Berhati-hati dengan yang ini. Dia menghidap arthritis. 285 00:16:32,658 --> 00:16:33,826 Oh, saya minta maaf. 286 00:16:33,909 --> 00:16:36,996 Hei, kamu bertiga datanglah, dan saya akan tunjukkan masa yang baik, mami. 287 00:16:37,079 --> 00:16:38,998 Yeah, yeah. Anda mahu, bukan? 288 00:16:41,208 --> 00:16:44,003 Oh, sialan, si brengsek ini ia baik di sini, bukan? 289 00:16:44,086 --> 00:16:46,755 Tidak mungkin, cabrón. Saya tidak boleh melihat untuk najis. 290 00:16:46,839 --> 00:16:48,173 -Semak ia. -Oh, Tuhanku. 291 00:16:48,757 --> 00:16:50,592 Baldor betul-betul hidup, ya? 292 00:16:50,676 --> 00:16:52,678 Orang bodoh itu benar-benar berseronok di sini. 293 00:16:52,761 --> 00:16:55,973 -Ah, Chivito, kami berjaya melakukannya sekarang. -Ya, ini hebat, kawan. 294 00:16:56,056 --> 00:16:59,018 -Saya akan meniduri setiap hari di tempat ini. -Tidak percaya omong kosong ini ada di sini. 295 00:17:00,394 --> 00:17:02,354 Apa pendapat anda, Calancho? 296 00:17:02,438 --> 00:17:05,274 Ketidakadilan yang tidak masuk akal, adakah saya betul? 297 00:17:05,774 --> 00:17:07,234 Anak-anak jalang itu. 298 00:17:07,317 --> 00:17:09,445 Dan di sana kita, terkubur dalam najis. 299 00:17:09,528 --> 00:17:10,529 Apa itu? 300 00:17:10,612 --> 00:17:12,364 Oh, ini sangat keren, kawan! 301 00:17:12,448 --> 00:17:14,450 -Tidak, tunggu, ia dikunci. Ia dikunci. -Tidak, tunggu sahaja. 302 00:17:15,784 --> 00:17:17,411 -Beri saya sekejap. -Tidak, awak menguncinya, kawan. 303 00:17:17,494 --> 00:17:19,621 Ah, kini ia tidak berkunci. Yang ini milik saya. 304 00:17:19,705 --> 00:17:21,415 Suka yang awak suka, Chivo. 305 00:17:21,498 --> 00:17:23,584 Tidak, yang saya suka adalah ibu anda, lelaki. 306 00:17:23,667 --> 00:17:25,419 Ha! Anda mahu, keparat. 307 00:17:25,502 --> 00:17:28,088 -Tiada cara! Ini sangat keren! -Bukankah itu… 308 00:17:28,172 --> 00:17:29,840 Ambil ini. Yang ini untuk awak. 309 00:17:34,136 --> 00:17:37,556 Hei, hei, hei, hei, hei. Tenang, kawan. Banyak yang perlu dilawati. 310 00:17:41,101 --> 00:17:42,478 Sedap rasa, newbie. 311 00:17:42,978 --> 00:17:45,022 Cukup bagus, bukan? 312 00:17:45,105 --> 00:17:46,190 Bos, minuman untuk diraikan? 313 00:17:46,273 --> 00:17:48,859 -Ia adalah perkara yang baik. -Hei, hei, hei, hei, hei. 314 00:17:48,942 --> 00:17:50,694 Kita kena sembunyikan minuman keras itu. 315 00:17:50,778 --> 00:17:52,780 Sekarang bukan masanya untuk semua orang mabuk. 316 00:17:52,863 --> 00:17:54,865 Berhenti minum, kawan. Berikan di sini. 317 00:17:54,948 --> 00:17:56,200 Ya. 318 00:17:56,283 --> 00:17:57,993 Mari kita bawa ini ke sisi lain. Ayuh. 319 00:17:58,077 --> 00:17:59,369 jom pergi. Bawa. 320 00:18:02,122 --> 00:18:03,040 pistol saya? 321 00:18:19,139 --> 00:18:20,599 Dengar, kamu anjing! 322 00:18:21,350 --> 00:18:23,519 Tepukan gemuruh untuk Calancho! 323 00:18:23,602 --> 00:18:24,728 Yeah! 324 00:18:38,617 --> 00:18:41,745 Bajingan sialan itu fikir kita akan berputus asa. 325 00:18:42,663 --> 00:18:45,833 Tetapi kita akan teruskan sehingga mereka mendengar kita! 326 00:18:45,916 --> 00:18:48,252 -Ya, mereka akan! -Dan mulai sekarang… 327 00:18:49,044 --> 00:18:50,796 Orang akan tahu kebenaran. 328 00:18:50,879 --> 00:18:52,798 Kami di sini, datang kepada anda secara langsung… 329 00:18:52,881 --> 00:18:54,925 Hei, hei, hei, hei! Lihat, lihat! Jom tengok. 330 00:18:55,717 --> 00:18:57,678 -Kami tidak tahu apa yang berlaku… -Tunggu. 331 00:18:57,761 --> 00:18:59,763 Poeta, gerakkan antena seperti itu. 332 00:18:59,847 --> 00:19:01,890 …dan ahli keluarga tidak tahu apa yang berlaku. 333 00:19:01,974 --> 00:19:03,600 -Semak ia. -Di luar penjara, 334 00:19:03,684 --> 00:19:05,936 beberapa orang jiran telah datang untuk melihat asap yang berkepul-kepul 335 00:19:06,019 --> 00:19:07,312 yang kelihatan dari jalan. 336 00:19:07,396 --> 00:19:10,607 Walaupun beberapa saksi mengatakan mereka mendengar bunyi tembakan 337 00:19:10,691 --> 00:19:12,442 pada awal pagi, 338 00:19:12,526 --> 00:19:14,987 kami tiada laporan daripada sebarang kematian atau pelarian. 339 00:19:15,612 --> 00:19:18,490 Baik pejabat pendakwa negeri mahupun majlis perbandaran 340 00:19:18,574 --> 00:19:20,826 telah melangkah ke hadapan untuk memberikan kami sebarang maklumat 341 00:19:20,909 --> 00:19:22,744 tentang apa yang berlaku sekarang. 342 00:19:25,664 --> 00:19:27,457 Mereka cuba mengabaikan kita. 343 00:19:28,417 --> 00:19:30,586 Itulah sebabnya mereka menyimpan mulut mereka tertutup. 344 00:19:32,129 --> 00:19:33,172 Itu sudah kacau. 345 00:19:34,006 --> 00:19:36,967 Bagaimana jika kita menghantar maklumat kepada akhbar sendiri? 346 00:19:38,510 --> 00:19:41,013 Ia akan menjadi peluang untuk mengawal naratif. 347 00:19:41,763 --> 00:19:43,932 -Biarkan mereka melihat apa yang berlaku. -Ya. 348 00:19:44,016 --> 00:19:46,393 Tunjukkan kepada mereka tebusan dan segala-galanya. 349 00:19:46,476 --> 00:19:47,311 Ha! 350 00:19:48,061 --> 00:19:50,314 Homo ni nak sangat untuk berada di televisyen. 351 00:19:50,397 --> 00:19:52,691 Ha! Kau memang menyedihkan. 352 00:19:54,193 --> 00:19:55,569 Saya akan membuat permintaan. 353 00:19:56,320 --> 00:19:58,280 Dengan orang ramai sebagai saksi saya. 354 00:19:59,740 --> 00:20:01,450 Tengok awak, hmm? 355 00:20:03,785 --> 00:20:06,163 Lebih baik jangan cucuk hidung in shit awak tak faham. 356 00:20:07,206 --> 00:20:08,457 Apa yang anda akan tuntut? 357 00:20:09,583 --> 00:20:11,210 Air untuk teh? sial macam tu? 358 00:20:11,710 --> 00:20:13,503 Steak. 359 00:20:14,504 --> 00:20:16,256 Sebijik stik. 360 00:20:17,341 --> 00:20:19,593 Ya, dan 50 kilo tortilla. 361 00:20:19,676 --> 00:20:20,886 Ya, kawan. 362 00:20:21,637 --> 00:20:23,472 Apa sahaja yang kita perlukan untuk membeli kita masa. 363 00:20:24,014 --> 00:20:24,890 Tuliskannya. 364 00:20:24,973 --> 00:20:27,684 Steak, 50 kilo tortilla, 365 00:20:28,602 --> 00:20:30,312 empat puluh liter air bersih. 366 00:20:31,271 --> 00:20:33,815 Dapatkan sedikit jus dan... beberapa tembikai? 367 00:20:36,068 --> 00:20:37,236 Dan tembikai. 368 00:20:38,695 --> 00:20:41,240 Dan anda, bukannya merakam perkara bodoh, 369 00:20:42,449 --> 00:20:43,825 pergi merakam tebusan. 370 00:20:44,409 --> 00:20:46,036 Awak, pergi cari selimut. 371 00:20:47,162 --> 00:20:48,038 Dan awak, 372 00:20:49,581 --> 00:20:51,708 anda akan menjadi mesra muka sikit rusuhan. 373 00:20:52,960 --> 00:20:54,920 Adakah kita jelas? 374 00:20:55,420 --> 00:20:57,839 Persetan ya! Persetan ya! 375 00:20:57,923 --> 00:21:01,468 Persetan ya! Persetan ya! Persetan ya! 376 00:21:01,551 --> 00:21:05,013 Persetan ya! jom pergi! Ayuh! 377 00:21:05,097 --> 00:21:06,473 Kami mendapat najis ini! 378 00:21:06,556 --> 00:21:09,142 -Mereka tidak memberi anda sebarang maklumat? -Tiada apa-apa pun. 379 00:21:09,226 --> 00:21:11,019 Jika mereka memberitahu anda sesuatu, sila maklumkan kepada kami. 380 00:21:11,103 --> 00:21:12,396 -Terima kasih. -Lihat! 381 00:21:12,479 --> 00:21:13,814 Hei! Mata ke atas! 382 00:21:15,440 --> 00:21:16,358 Di sini! 383 00:21:16,441 --> 00:21:17,734 SEL UNTUK SEMUA ORANG 384 00:21:17,818 --> 00:21:18,986 Seperti yang anda lihat, 385 00:21:19,069 --> 00:21:22,030 tanda banduan menuntut sel untuk semua orang. 386 00:21:29,162 --> 00:21:31,123 Juan Carlos, berapa lama lagi awak akan selesai? 387 00:21:31,206 --> 00:21:32,207 Sepuluh minit. 388 00:21:32,291 --> 00:21:34,668 Hebat. Saya akan kembali dengan segera, dan anda boleh tunjukkan kepada saya. 389 00:21:35,877 --> 00:21:38,505 Pastikan anda mempunyai bentuk yang betul sebelum memotong aluminium. 390 00:21:39,506 --> 00:21:41,675 -Saya akan menyemak semula halaman. -Terima kasih. 391 00:21:41,758 --> 00:21:43,593 Anda tahu bahawa mereka mengeluh tentang segala-galanya. 392 00:21:43,677 --> 00:21:46,513 …video telah dihantar dari dalam kemudahan Cereso. 393 00:21:46,596 --> 00:21:48,598 Jika berlaku pertumpahan darah selepas ini, 394 00:21:48,682 --> 00:21:50,267 ia tidak akan menjadi tanggungjawab kita. 395 00:21:50,767 --> 00:21:54,146 Ia akan menjadi kesalahan pengabaian dan ketidakcekapan pihak penjara. 396 00:21:55,063 --> 00:21:57,232 Kami bertegas pada penggantian lengkap 397 00:21:57,316 --> 00:21:59,568 daripada semua kakitangan di institusi ini. 398 00:22:00,652 --> 00:22:04,489 Satu-satunya permintaan kami di sini adakah keadaan itu lebih berperikemanusiaan. 399 00:22:10,495 --> 00:22:13,749 Ini adalah tuntutan dikeluarkan oleh tahanan yang merusuh. 400 00:22:13,832 --> 00:22:14,916 banduan. 401 00:22:15,000 --> 00:22:17,419 Antara tebusan adalah anggota keselamatan penjara 402 00:22:17,502 --> 00:22:20,630 dan orang awam yang terperangkap ada pada waktu melawat. 403 00:22:20,714 --> 00:22:24,509 Pada masa ini, bandar Juárez berada dalam keadaan berjaga-jaga. 404 00:22:24,593 --> 00:22:25,761 Ia adalah impor-- 405 00:22:25,844 --> 00:22:27,721 Sel untuk semua orang? 406 00:22:28,347 --> 00:22:29,264 Ayuh. 407 00:22:29,348 --> 00:22:31,850 Mari bocorkan kepada akhbar bahawa dia bukan banduan kita. 408 00:22:31,933 --> 00:22:32,893 Betul ke? 409 00:22:35,771 --> 00:22:36,772 Jika kita berbuat demikian, 410 00:22:37,606 --> 00:22:41,151 kami bukan sahaja kelihatan seperti orang bodoh, kita juga akan mempertaruhkan nyawanya. 411 00:22:42,361 --> 00:22:46,156 Sekurang-kurangnya mereka tidak menyebut apa-apa tentang Baldor. 412 00:22:48,158 --> 00:22:49,910 Anda perlu menghubungi tahi lalat anda dengan segera. 413 00:22:50,786 --> 00:22:52,287 Mereka menghadang kami ke dinding. 414 00:22:52,371 --> 00:22:53,455 Berapa lama sekarang? 415 00:22:53,538 --> 00:22:54,581 Lima minit. 416 00:22:55,207 --> 00:22:56,083 sial. 417 00:22:56,166 --> 00:22:59,836 Kami telah dibawa bersama hari ini atas sebab tertentu yang ketara. 418 00:23:00,921 --> 00:23:04,800 Pengagihan air di sungai Bravo dan Colorado 419 00:23:04,883 --> 00:23:08,095 telah tertakluk kepada sejumlah besar kontingensi 420 00:23:08,178 --> 00:23:09,888 sepanjang beberapa tahun yang lalu. 421 00:23:10,639 --> 00:23:14,017 Kerajaan Texas dan kerajaan Chihuahua 422 00:23:15,018 --> 00:23:17,437 akan terus bekerjasama 423 00:23:17,521 --> 00:23:20,273 mengenai isu ini dan banyak lagi yang akan kita bincangkan. 424 00:23:20,357 --> 00:23:21,817 -Terima kasih. -Gabenor! 425 00:23:21,900 --> 00:23:23,902 Bolehkah anda memberitahu kami apa-apa tentang asap yang dilaporkan 426 00:23:23,985 --> 00:23:26,405 keluar dari Cereso 38 petang ini? 427 00:23:27,155 --> 00:23:29,408 Ya, kami sedar sepenuhnya tentang situasi itu, 428 00:23:29,950 --> 00:23:32,494 dan Setiausaha Negara untuk Keselamatan Awam 429 00:23:32,577 --> 00:23:36,164 sedang menyediakan laporan yang akan kami hantar cara anda secepat mungkin, maafkan saya. 430 00:23:36,248 --> 00:23:39,084 -Gabenor, tunggu! -Anda belum menjawab semua soalan kami. 431 00:23:39,167 --> 00:23:41,211 TIDAK KEPADA PENSWASTAAN AIR AIR ADALAH HAK MANUSIA 432 00:23:50,637 --> 00:23:54,683 Saya perlu memberitahu anda bahawa keadaan ini amat penting untuk DEA 433 00:23:54,766 --> 00:23:56,101 dan untuk kerajaan AS. 434 00:23:57,018 --> 00:24:00,397 Mm, saya boleh beri jaminan bahawa beberapa banduan merusuh 435 00:24:00,480 --> 00:24:04,234 tidak akan menghalang ekstradisi banduan kepentingan itu, Ejen Jackson. 436 00:24:04,317 --> 00:24:06,278 Saya baru sahaja mematikan telefon dengan setiausaha luar negara 437 00:24:06,361 --> 00:24:07,737 yang mengatakan sesuatu yang serupa. 438 00:24:08,447 --> 00:24:09,990 Tetapi kebimbangan saya berterusan. 439 00:24:13,076 --> 00:24:15,412 Jika anda mahu, kami boleh menawarkan bantuan kepada anda. 440 00:24:17,539 --> 00:24:19,291 Dengan budi bicara sepenuhnya, sudah tentu. 441 00:24:20,584 --> 00:24:23,837 Bukan masalah, ejen. Anda akan mendapat ekstradisi anda. 442 00:24:24,504 --> 00:24:25,881 Apa sahaja yang akan diambil. 443 00:24:30,343 --> 00:24:32,220 Ah! kamu jalang! 444 00:24:32,304 --> 00:24:35,182 Saya dapat awak lagi, kawan. Ia terlalu mudah. Frodo sialan. 445 00:24:35,265 --> 00:24:36,266 Jom, Tripa. 446 00:24:38,101 --> 00:24:39,853 Ayuh, keluar dari jalan! bergerak! 447 00:24:40,770 --> 00:24:41,605 Di sini. 448 00:24:42,189 --> 00:24:43,064 Di sana anda pergi. 449 00:24:45,317 --> 00:24:46,151 sayang. 450 00:24:52,824 --> 00:24:55,577 Anda boleh berkomunikasi dengan pihak lain di bengkel. 451 00:24:57,245 --> 00:24:58,371 Hei! sayang. 452 00:24:59,706 --> 00:25:02,959 Sebaik sahaja anda selesai, pergi ke mezbah. Calancho nak jumpa awak. 453 00:25:20,352 --> 00:25:22,103 Tiada jaminan, jadi… 454 00:25:27,192 --> 00:25:29,444 Hei, mana saya boleh dapatkan lebih banyak tinder untuk api? 455 00:25:29,528 --> 00:25:31,488 -Pergi tengok dalam bengkel. -Oh, ya? 456 00:25:31,571 --> 00:25:32,822 Ia turun ke arah itu. 457 00:25:34,783 --> 00:25:36,117 Sejuk. Terima kasih. 458 00:26:15,240 --> 00:26:19,077 sebelum ini, ayam jantan dulu terbang sangat tinggi. 459 00:26:22,497 --> 00:26:23,790 Tetapi tidak lagi. 460 00:26:28,003 --> 00:26:32,549 Mereka telah disimpan dalam sangkar selama beribu-ribu tahun. 461 00:26:33,758 --> 00:26:35,510 Sekarang, hanya apabila mereka bermimpi 462 00:26:35,594 --> 00:26:38,722 adakah mereka mendapat peluang untuk merasai hujan di sayap mereka. 463 00:26:44,311 --> 00:26:46,229 Dan sekali tidak dikurung, 464 00:26:46,313 --> 00:26:48,815 mereka dibawa ke gelanggang untuk berjuang sampai mati. 465 00:26:48,898 --> 00:26:50,025 Dan dari situ, 466 00:26:50,609 --> 00:26:52,193 kembali ke sangkar mereka. 467 00:26:53,194 --> 00:26:57,741 Sentiasa bersedia untuk menghiris tekak sesiapa sahaja yang menyentuh jambul mereka. 468 00:27:05,040 --> 00:27:07,584 Apabila ayam jantan dengan kokok paling kuat mati… 469 00:27:11,046 --> 00:27:13,757 barisan seterusnya mengambil tempatnya. 470 00:27:15,342 --> 00:27:17,427 Dan hidup terus berjalan. 471 00:27:36,279 --> 00:27:38,073 Anda akan faham tidak lama lagi. 472 00:27:39,908 --> 00:27:41,326 Saya memandu ke Juárez. 473 00:27:41,409 --> 00:27:44,746 Tolong bantu saya berhubung dengan rakan sekerjanya, jika anda mampu. 474 00:28:33,378 --> 00:28:35,213 Bilakah saya telah melayan awak dengan teruk, Yori? 475 00:28:35,296 --> 00:28:36,840 Hah? 476 00:28:37,882 --> 00:28:39,217 Apa yang awak mahukan? 477 00:28:40,218 --> 00:28:42,011 mana akauntan? 478 00:28:44,639 --> 00:28:45,849 Nah, saya tidak tahu, kawan. 479 00:28:47,934 --> 00:28:48,810 Dengar. 480 00:28:51,646 --> 00:28:53,273 Kami akan menghantar pegawai ke sana. 481 00:28:54,274 --> 00:28:56,067 Pegawai bersenjata ke gigi. 482 00:28:57,068 --> 00:28:58,695 Semua orang akan kacau. 483 00:28:59,487 --> 00:29:00,947 Tetapi ada jalan keluar lain. 484 00:29:02,449 --> 00:29:03,783 Serahkan Baldor, 485 00:29:05,660 --> 00:29:07,370 dan pada malam ini anda akan bebas. 486 00:29:07,996 --> 00:29:09,372 -Hmm! -Hei. 487 00:29:11,541 --> 00:29:12,584 Saya serius. 488 00:30:02,008 --> 00:30:03,426 Apa yang berlaku, Picuino? 489 00:30:03,510 --> 00:30:05,011 Adakah mereka memberi anda penyelesaian anda? 490 00:30:06,387 --> 00:30:07,222 Tidak. 491 00:30:08,097 --> 00:30:10,099 Mereka membuat saya diet, abang. 492 00:30:11,309 --> 00:30:13,937 Dengan semua kekacauan ini, ia akan mengambil sedikit masa 493 00:30:14,020 --> 00:30:15,563 untuk menyusun sesuatu. 494 00:30:19,234 --> 00:30:20,527 Dan saya ditinggalkan di sini, 495 00:30:21,611 --> 00:30:24,572 menderita kerana kekurangan daripada apa yang saya perlukan. 496 00:30:25,323 --> 00:30:26,783 Hei, tetapi lihat di sini. 497 00:30:28,827 --> 00:30:29,869 Apa ini? 498 00:30:34,082 --> 00:30:35,041 Hmm? 499 00:30:35,124 --> 00:30:36,167 Hei! 500 00:30:37,210 --> 00:30:39,629 Saya tidak memberikan anda semua itu. 501 00:30:41,631 --> 00:30:42,632 untuk awak. 502 00:30:47,595 --> 00:30:49,180 Itu hanya untuk membuatmu terus bertahan, kawan. 503 00:30:50,640 --> 00:30:52,392 Hei, jika anda mahu yang lain, 504 00:30:52,475 --> 00:30:54,686 anda perlu pergi bercakap dengan buaya anda. 505 00:30:56,729 --> 00:30:58,523 Di manakah mereka menyimpan akauntan? 506 00:30:59,190 --> 00:31:00,733 Buaya dalam terowong. 507 00:31:02,110 --> 00:31:03,820 Mereka boleh nampak sesuatu. 508 00:31:04,487 --> 00:31:05,613 Saya akan mencari tahu untuk anda. 509 00:31:07,574 --> 00:31:09,909 Tapi pastikan tiada siapa yang tahu, okay? 510 00:31:09,993 --> 00:31:10,827 Ya. 511 00:31:11,870 --> 00:31:13,913 Baiklah, Picuis sialan. 512 00:31:36,019 --> 00:31:37,020 Panggilan telefon. 513 00:31:46,613 --> 00:31:48,990 Kami bersedia untuk pergi, bos. Beri kami perkataan. 514 00:31:50,533 --> 00:31:51,409 Teruskan. 515 00:31:52,035 --> 00:31:53,119 Bakar semuanya. 516 00:31:53,745 --> 00:31:55,955 Jika mereka tidak mengikutinya, Saya juga tidak akan. 517 00:31:56,039 --> 00:31:57,957 Kami telah menyediakan pasukan di jalan-jalan utama, 518 00:31:58,041 --> 00:32:00,752 lintasan sempadan dan rumah selamat, hanya menunggu lampu hijau. 519 00:32:00,835 --> 00:32:01,711 buatlah. 520 00:32:02,295 --> 00:32:04,339 Sekat jalan raya dan bakar semuanya. 521 00:32:05,214 --> 00:32:06,883 Saya mahu huru-hara. 522 00:32:08,801 --> 00:32:10,553 -Apa yang berlaku? -Turun! 523 00:32:10,637 --> 00:32:11,930 Keluar dari jalan! 524 00:32:12,639 --> 00:32:13,723 gerakkannya! 525 00:32:15,058 --> 00:32:17,060 Okay. Bergeraklah. 526 00:32:17,560 --> 00:32:18,478 Ayuh! 527 00:32:19,062 --> 00:32:20,563 Pergi dari situ sekarang. 528 00:32:20,647 --> 00:32:22,690 Gerakkannya, atau anda akan jatuh bersamanya. 529 00:32:23,983 --> 00:32:25,610 Anda mempunyai sepuluh saat untuk pergi. 530 00:32:25,693 --> 00:32:27,820 Semua orang keluar. Saya tidak mahu sesiapa di sini. 531 00:32:32,533 --> 00:32:34,118 Ayuh. Ayuh! 532 00:32:34,202 --> 00:32:35,370 Keluar! 533 00:32:35,870 --> 00:32:36,829 bergerak! 534 00:32:43,753 --> 00:32:44,837 Saya berkata, masuk! 535 00:32:44,921 --> 00:32:46,255 -Pergi! -Ayuh, jalang. awak juga! 536 00:32:46,339 --> 00:32:48,466 Ayuh! Mari kita bergerak, mari kita bergerak, mari bergerak, mari bergerak! 537 00:32:48,549 --> 00:32:49,884 Bergerak lebih cepat, jalang. 538 00:32:51,511 --> 00:32:53,012 Semua jalang, ayuh! 539 00:32:55,682 --> 00:32:56,975 buatlah! Ayuh! 540 00:32:58,059 --> 00:32:59,143 Ayuh, bergerak lebih cepat! 541 00:32:59,936 --> 00:33:01,229 Pergi, pergi, pergi! 542 00:33:01,813 --> 00:33:04,023 Bergeraklah, dasar malas. Ayuh, pergi. 543 00:33:04,107 --> 00:33:07,026 -Apa yang awak buat? -Gerak! Lakukan, demi fuck's sake! 544 00:33:07,110 --> 00:33:07,986 Bergerak, keldai gemuk! 545 00:33:15,535 --> 00:33:16,494 Persetan dengan awak? 546 00:33:21,708 --> 00:33:22,834 Apa berita? 547 00:33:25,628 --> 00:33:27,046 Ia tidak baik, bos. 548 00:33:27,130 --> 00:33:29,173 Kita perlu mengingatkan mereka bahawa kami serius! 549 00:33:29,257 --> 00:33:30,174 Persetan ya! 550 00:33:31,134 --> 00:33:34,429 Saya katakan kita pergi ke hadapan dan bunuh salah seorang daripada mereka untuk membuat mereka terluka. 551 00:33:35,763 --> 00:33:36,973 Hei… 552 00:33:37,056 --> 00:33:38,975 Dan para wanita akan lebih menyakiti mereka. 553 00:33:39,058 --> 00:33:41,185 -Hei, hei, hei. -Bunuh sahaja dia! 554 00:33:41,769 --> 00:33:43,479 Jika kita membunuh orang, kita akan kehilangan sokongan orang ramai. 555 00:33:43,563 --> 00:33:45,982 Ayuh, jaga mulutmu, bangsat. apa kejadahnya! 556 00:33:46,566 --> 00:33:48,526 Apa kejadahnya aku peduli tentang apa yang mereka fikirkan? 557 00:33:48,609 --> 00:33:50,069 -Pergi kacau diri sendiri. -Cukuplah sekarang. 558 00:33:51,320 --> 00:33:53,031 Dia membuat perkara yang sah. 559 00:33:53,531 --> 00:33:55,783 Tetapi saya rasa mereka perlukan sedikit peringatan. 560 00:33:55,867 --> 00:33:58,369 -Hell yeah. Lakukan, Calancho. -Peluru akan membangunkan mereka. 561 00:33:58,453 --> 00:34:00,413 Hei, hei, hei. 562 00:34:00,496 --> 00:34:01,497 Kenapa dia? 563 00:34:02,582 --> 00:34:04,459 Pengawal tidak layak untuk mereka. 564 00:34:04,542 --> 00:34:06,210 Ahli keluarga juga tidak bernilai. 565 00:34:07,295 --> 00:34:08,963 Mereka tidak berguna untuk rundingan. 566 00:34:10,798 --> 00:34:11,799 Tetapi rasa apa? 567 00:34:12,675 --> 00:34:14,218 Kami mempunyai gringo sialan. 568 00:34:15,636 --> 00:34:17,221 Itulah peluang keemasan anda. 569 00:34:19,015 --> 00:34:21,768 Anda fikir mereka akan datang dengan senjata api jika kita ada orang Amerika di sini? 570 00:34:30,026 --> 00:34:31,944 -Oh, Yesus. -Bunuh dia! 571 00:34:32,028 --> 00:34:32,904 Eh… 572 00:34:38,201 --> 00:34:40,036 Hei, ketua, anda perlu melihat ini. 573 00:34:45,917 --> 00:34:47,210 Gringo! 574 00:34:47,293 --> 00:34:48,711 Ayuh, kawan! jom pergi! 575 00:34:58,304 --> 00:35:00,098 sial. Oh tidak. 576 00:35:09,273 --> 00:35:10,358 Gringo! 577 00:35:10,441 --> 00:35:11,526 Ayuh! 578 00:35:12,026 --> 00:35:13,152 Potong tekaknya! 579 00:35:13,236 --> 00:35:14,278 Bunuh dia! 580 00:35:15,071 --> 00:35:16,364 Persetankan awak, gringo! 581 00:35:16,906 --> 00:35:19,325 Persetankan dia! Bunuh dia sekarang! 582 00:36:03,995 --> 00:36:04,829 Hello? 583 00:36:06,497 --> 00:36:07,373 Hello? 584 00:36:24,140 --> 00:36:25,057 Hello? 585 00:36:26,017 --> 00:36:26,851 Hello? 586 00:36:29,187 --> 00:36:30,313 Bolehkah sesiapa mendengar saya? 587 00:36:30,396 --> 00:36:31,772 Demi sial. 588 00:36:32,857 --> 00:36:33,816 Hei! 589 00:36:36,986 --> 00:36:37,945 Adakah sesiapa di sana? 590 00:36:39,405 --> 00:36:40,656 Hei! Hei! 591 00:36:41,449 --> 00:36:43,784 Di sini! Saya Olvera, peguam. 592 00:36:43,868 --> 00:36:46,996 -Tuan, adakah anda baik-baik saja? -Keluarkan kami, kami semua dalam bahaya. 593 00:36:47,079 --> 00:36:49,665 Jadi anda seorang peguam sialan, ya?